General Announcements:

New York State Math Exams/Examen de Mathematics del Estado de Nueva York

The New York State Math Exams will take place Tuesday May 2nd, Wednesday, May 3rd and Thursday, May 4th.

The schedule for ALL students is as follows:

6th GRADE STUDENTS                                                                         7th GRADE STUDENTS

Arrive: NO LATER THAN 8AM                                                         Arrive: 12:30PM

Leave: 12:30PM, Bus Service Provided                                         Leave: 5:00PM, NO Bus Service

Lunch is provided at 12:00                                                                 NO Lunch, eat before arrival.

Please click here for more information.

Los examenes de matemáticas del estado de Nueva York se llevara acabo el martes 2 de mayo, miércoles 3 de mayo jueves 4 de mayo del 2017

El programa para TODOS los estudiantes es lo siguiente:

ESTUDIANTES EN 6to GRADO                                                          ESTUDIANTED EN 7mo GRADO

Llegar: NO MAS TARDE DE LAS 8AM                                           Llegar: A las 12:30PM

Salida: 12:30PM, Servicio de bus proporcionado                   Salida: 5:00PM, NO hay servicio de bus

Almuerzo será servido a las 12PM                                            NO hay almuerzo, coman antes de llegar a la escuela

Para mas información haga clic aquí.

NO SCHOOL/ESCUELA CERRADA:

School will be closed on Friday, May 5th

La escuela estará cerrada viernes, 5 de mayo

UPCOMING EVENTS/PROXIMOS EVENTOS:

March 24: Progress Reports Distributed

Weeks of March 20-March 31: Department of Education Parent Surveys – Parent surveys are due March 31st. ALL parents MUST complete a school survey. Surveys have been distributed to all students and can be completed online as well. Completed surveys can be given to Ms. Cat in the office. For any questions, please contact Ms. Cat at (929) 291-7700 OR Ceugenio@sbecacs.org

Link to Online Parent Survey: http://schools.nyc.gov/Accountability/tools/survey/default.htm

March 28-March 30: ELA States Tests

April 4: Spring Concert (TBD)

April 6: Family Fitness Workshop (6PM-7PM)

April 6: Board of Trustees Meeting (5PM)

April 10- April 18: Spring Recess

April 26: Report Cards Distributed

April 26: Parent Meeting (6PM-7PM)


Semanas de 20 de marzo – 31 de marzo: Cuestionario de Padres del Departamento de Educación fin del plazo 31 de marzo. TODOS los padres DEBEN completar el cuestionario sobre la escuela. Cuestionarios han sido distribuidos a todos los estudiantes y se pueden completar por computadora también. Cuestionarios completados pueden ser regresado a la Sra. Cat en la oficina. Para preguntas por favor comuníquense con Ms. Cat al (929) 291-7700 O ceugenio@sbecacs.org

Enlace para completar el cuestionario de Padres por computadora: http://schools.nyc.gov/Accountability/tools/survey/default.htm

24 de marzo: Reportes de Progreso estarán distribuidos

28 de marzo – 30 de marzo: Exámenes del estado de Ingles (TODOS los estudiantes de 6to y 7mo grados)

4 de abril: Concierto de Primavera

6 de abril: Taller de Gimnasio para la Familia (6pm-7pm)

6 de abril: Reunión de la junta directiva (5PM) Todos los padres están bienvenidos atender)

10 de abril-18 de abril: Receso de Primavera – Escuela esta cerrada (Estudiantes regresan a la escuela el miércoles 19 de marzo)

26 de abril: Cartillas de Notas estarán distribuidas

26 de abril: Reunión para Padres sobre asuntos de la escuela (6pm-7pm)

 The South Bronx Early College Academy Charter School had it’s water levels tested for lead. Click here for more information.

El South Bronx Early College Academy Charter School recien probo los niveles de agua para plomo. Haga clic aquí para mas información.

ADMISSIONS:

Applications for 6th grade and 7th and 8th grade are being accepted for the 2017-18 school year. Applications are available through our at the school (639 St. Ann’s Avenue, Bronx, NY 10455), the common application and on our website here. You can also request that an application be mailed to you at admissions@sbecacs.org. For additional information, please call Ms. Cat at (929) 291-7700 Ext.123.

Aplicaciones para el 6to grado y para la lista de espera para 7mo y 8vo grados están disponibles para el año escolar 2017-18. Aplicaciones estn disponibles en la escuela (639 St. Ann’s Avenue, Bronx, NY 10455), por la aplicación común, y nuestra pagina de web aquí. Puede también solicitar aplicaciones al correo electrónico admissions@sbecacs.org y se la enviaremos. Para mas información, favor de llamar a la Sra. Cat al (929) 291-7700 Ext.123

We are currently enrolling five (5) open 6th grade seats. If you are interested in applying for a 6th grade seat for this current school year (2016-2017), please feel free to reach out to Ms. Cat at (929) 291-7700 Ext.123 or at ceugenio@sbecacs.org. You can also access the application here.

Estamos inscribiendo para cinco (5) asientos disponibles. Si usted esta interesado en aplicar por un asiento para 6to grado para este año escolar (2016-2017), favor de llamar a la Sra. Cat al (929) 291-7700 Ext.123 o al ceugenio@sbecacs.org. Pueden aplicar aquí.

BOARD MEETING/JUNTA DIRECTIVA:

The next board meeting will be held Thursday, May 4th at 5:00PM. All families and community members are welcomed!

La próxima reunion de la junta directiva es jueves, 4 de mayo a las 5:00PM. ¡Todas la familias y miembros de la comunidad están bienvenidos!

 UNIFORMS:

Uniforms will be on sale Tuesday and Wednesday from 10:00AM-3:00PM. Please call the front desk at (929) 291-7700 Ext.100 to make an appointment. Wednesdays, Uniforms will be sold until 6PM.

Uniformes estarán a la venta martes y miércoles desde la 10:00AM-3:00PM Favor de llamar a la oficina al (929) 291-7700 Ext.100 para hacer una cita. Miércoles, uniformes estarán a la venta hasta la 6PM.

ALL STUDENTS MUST BE IN UNIFORM TO ATTEND CLASSES.

**Students who do not come to school in their uniform WILL NOT be permitted to attend classes**

** Estudiantes que no vienen a la escuela con uniforme NO SERAN permitidos asistir clases**

PARENTS: Please be advised hoodies are not permitted to be worn in the classrooms. Hoodies can be worn to school, but need to be taken off and hung up on the hooks located in every classroom. Sneakers NEED to be either BLACK or WHITE

PADRES: Favor se ser avisado que capuchas no son permitidos de ser usado en la escuela. Capuchas pueden ser usadas para venir a la escuela, pero tienen que ser colgadas en los ganchos localizado en cada clases. Tenis TIENEN que ser de color BLANCOs o NEGROS nada mas.